Talk:Main Page

XI MUSPRES CONFERENCE / SEDEM VII SYMPOSIUM MUSIC AND CRITICISM / UFPEL INTERNATIONAL CONFERENCE "MUSIC, PRESS, AND TRANSATLANTIC CULTURAL RELATIONS" 2-4 / NOVEMBER / 2023 (LOGROÑO & SAN MILLÁN DE LA COGOLLA, LA RIOJA, SPAIN)

PRESENTATION The cultural relations forged by the inhabitants of the three continents bathed by the Atlantic Ocean have historically been marked by power imbalances in their multiple manifestations and by different kinds of alliances and networks in which language has played a substantial role. The study of these relations of diverse types in their complexity, from European colonialism to the present day, implies attending to a variety of phenomena, such as Music, which we propose to explore together with the Media, in this case, the Press published in Spanish and Portuguese, which has conveyed a crucial part of such transatlantic cultural relations.

​

Through their verbal and graphic discourses, the different Iberian and Ibero-American newspapers and journals have played a significant role in the construction / dismantling, promotion / censorship, and circulation / translation / assimilation of musical concepts, genres, and aesthetical ideologies. Today, these sources enable us to reconstruct transnational circuits of production and consumption of Music and Dance, as well as intellectual networks in which the different agents from these two fields, and musical press media itself, have played a fundamental role.

​

The study of Music and Press becomes undeniably significant in this transatlantic context, where continuous flows of migration and diaspora have left deep marks and scars and where Spanish and Portuguese-speaking communities have established close linguistic bonds. For this reason, the Study Group Music and Press (MUSPRES) of the Spanish Musicological Society and the Center of Arts of the Universidade Federal de Pelotas (Brazil) have joined together to celebrate the XI edition of the annual MUSPRES Conference and the VII edition of the International Symposium Music and Criticism, and invite the submission of proposals related to the following topics, without excluding other interdisciplinary contributions on Music, Press, and cultural relations among Europe, America, and Africa:

​
 * Music and Music Press in transatlantic cultural networks.
 * Distribution, reception, and transatlantic circulation of music journals and magazines in Spanish and Portuguese.
 * Production, consumption, and circulation of Music and Performing Arts genres and repertoires from -or thanks to- the Press.
 * Music press and Identity negotiation in contexts of migration and transatlantic diaspora.
 * Hispanic / Iberian / Afro-Latin American Music and Performing Arts Festivals in the Press.
 * Construction / discussion of musical and literary canons in the transatlantic context.
 * Language and Music in constructing transatlantic identities in -and through- the Press.
 * Translation, adaptation, and assimilation of Music- and literary-related texts, concepts and ideas in the Press Media.
 * Digital music (or music-related) press and transnational communities.
 * Impact of Artificial Intelligence and Newspaper Digitalization on Cultural and music press research.

The Universidad de La Rioja and the Campus Valle de la Lengua of La Rioja will host the International Conference “Music, Press, and Transatlantic Cultural Relations” to be held from the 2nd to the 4th of November 2023 in Logroño and the privileged environment of the Suso and Yuso Monasteries in San Millán de la Cogolla, a World Heritage Site since 1997 and symbol of the birth of the written Spanish language.

CALL FOR PAPERS Individual papers or thematic panel (4 proposals per panel maximum), in any of the conference languages (Spanish, Portuguese, and English), must be sent to muspresconference@gmail.com in the following format: ​
 * Individual paper's or Themed session's (panel) title.
 * Author's name or themed session's members, and institutional affiliation when applicable.
 * Abstract of the paper (250 words max.) or of the panel (600 words max., including the titles of each paper).
 * Short Bio (100 words max.).
 * Contact e-mail address.

Submissions deadline: June 1, 2023. Notification of acceptance: July 15, 2023.

Conference presentations will only be held in person. However, the sessions will be streamed online to allow virtual participation in the scientific discussions of those registered participants who wish to follow the event online.

Special events included in the conference are several concerts of Spanish and Latin-American music, as well as a visit to the Foundation, Winery, and Wine Culture Museum Vivanco (Briones, La Rioja).

​

REGISTRATION FEES

Reduced fee for speakers registering by September 15:
 * Individual speakers and panel members: 60 €
 * MUSPRES members and students: 50 €

From September 16 onwards, the fees will be:
 * Individual speakers and panel members: 70 €
 * MUSPRES members and students: 60 €

Fees for in-person and virtual attendees:
 * On-site attendees: 40 €
 * Virtual attendees: 20 €

Certificates for in-person and virtual attendance will be accredited.

XI CONGRESO MUSPRES / SEDEM VII SIMPOSIO MÚSICA Y CRÍTICA / UFPEL CONGRESO INTERNACIONAL "MÚSICA, PRENSA Y RELACIONES CULTURALES TRANSATLÁNTICAS" 2-4 / NOVIEMBRE / 2023 (LOGROÑO Y SAN MILLÁN DE LA COGOLLA, LA RIOJA, ESPAÑA)

PRESENTATION Las relaciones culturales fraguadas por los/as habitantes de los países de los tres continentes bañados por el océano Atlántico han estado históricamente marcadas tanto por desequilibrios de poder, en sus múltiples manifestaciones, como por alianzas y redes de diferente índole, en las cuales la lengua ha desempeñado una funciona sustantiva. El estudio de estas relaciones de signo diverso en su complejidad, desde tiempos del colonialismo europeo hasta la actualidad, implica atender a una pluralidad de fenómenos, como el musical, que proponemos explorar en combinación con el medio de comunicación que ha vehiculado una parte crucial de tales relaciones culturales transatlánticas: la prensa en español y en portugués.

A través de sus discursos, verbales y gráficos, los diferentes periódicos y revistas del ámbito ibérico y latinoamericano han ejercido una función sustantiva en la construcción / desmantelamiento, promoción / censura y circulación / traducción / asimilación de conceptos, géneros e ideologías estético-musicales, del mismo modo que sirven hoy para reconstruir circuitos transnacionales de producción y consumo de la música y la danza, así como redes intelectuales en las que los diferentes agentes de estos dos ámbitos y los propios medios de prensa musical se insertan.

En un contexto como el transatlántico, en el que los continuos flujos de migración y diáspora han dejado profundas huellas y cicatrices, y en el que se han establecido estrechos vínculos lingüísticos entre las comunidades hispano- y luso-parlantes, el estudio conjunto de la música y la prensa adquiere una profunda relevancia. Por ello, la Comisión de Trabajo “Música y Prensa” (MUSPRES) de la Sociedad Española de Musicología y Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Musicales del Centro de Artes de la Universidad Federal de Pelotas (Brasil) se unen para celebrar la XI edición del Congreso MUSPRES y la VII del Simpósio Música e Crítica e invitan a la presentación de propuestas relativas a las siguientes líneas temáticas, sin excluir aportaciones interdisciplinares que aborden la música y la prensa en las relaciones culturales entre Europa, América y África: ​
 * Música y prensa musical en redes culturales transatlánticas.
 * Distribución, recepción y circulación transatlántica de revistas musicales en español y portugués.
 * Producción, consumo y circulación de géneros y repertorios musicales y escénicos desde (y/o gracias a) la prensa.
 * Prensa musical y negociación de identidades en contextos de migración y diáspora transatlántica.
 * Festivales musicales y escénicos hispano/ibero/afro-latinoamericanos en la prensa.
 * Construcción/discusión de cánones musicales y artísticos en el espacio transatlántico.
 * La lengua (española y portuguesa) y la música en la construcción de identidades transatlánticas en/desde la prensa.
 * Traducción, adaptación y asimilación de textos, conceptos e ideas en torno a música, arte y literatura en español y portugués.
 * Prensa musical digital y comunidades transnacionales hispano- y luso-parlantes.
 * Impacto de la Inteligencia Artificial y de la digitalización hemerográfica en la investigación sobre prensa cultural y música.

La Universidad de La Rioja y el Campus Valle de la Lengua de La Rioja acogen el Congreso internacional “Música, prensa y relaciones culturales transatlánticas” —que se desarrollará del 2 al 4 de noviembre de 2023— en Logroño y en el entorno privilegiado de los Monasterios de Suso y Yuso de San Millán de la Cogolla, Patrimonio de la Humanidad desde 1997 y símbolo del nacimiento de la lengua española escrita.

CALL FOR PAPERS Las propuestas individuales o de paneles temáticos (máximo 4 propuestas por panel), escritas en cualquiera de las lenguas del congreso (español, portugués e inglés), deben enviarse a muspresconference@gmail.com en el siguiente formato: ​
 * Título de la comunicación o denominación del panel.
 * Abstract de la comunicación (máx. 250 palabras) o del panel (máx. 600 palabras, incluidos los títulos de las comunicaciones que lo integran).
 * Nombres de las/los autoras/es de la comunicación o de las/los integrantes del panel y adscripción institucional cuando proceda.
 * Breve CV (máx. 100 palabras).
 * E-mail de contacto.

Fecha límite de envío de propuestas: 1 de junio de 2023. Resolución de propuestas aceptadas: 15 de julio de 2023

La participación como comunicante en el congreso será únicamente presencial, aunque las sesiones se retransmitirán en streaming para permitir la intervención virtual en las discusiones científicas de las personas inscritas que deseen seguir el evento en línea.

Está previsto un programa cultural que incluirá diversos conciertos de repertorio musical español e iberoamericano, así como una visita a la Bodega, Fundación y Museo Vivanco de la Cultura del Vino (Briones, La Rioja).

​

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Cuota reducida para ponentes que se inscriban hasta el 15/09/2023:
 * Comunicante individual e integrante de panel: 60 €
 * Comunicante miembro de MUSPRES y estudiantes: 50 €

A partir del 16/09/2023, las cuotas serán:
 * Comunicante individual e integrante de panel: 70 €
 * Comunicante miembro de MUSPRES y estudiantes: 60 €

Se contempla la participación de asistentes presenciales y virtuales con las siguientes cuotas de inscripción:
 * Asistentes presenciales: 40 €
 * Asistentes virtuales: 20 €

Se certificará la asistencia presencial o virtual al congreso. Asimismo, el alumnado de la Universidad de La Rioja podrá obtener reconocimiento de créditos de formación (ECTS) por esta actividad.